|
|
|
|
| Liste des oiseaux | Artenliste | List of Bird Species | |
| R.Peterson, G. Mountfort & P.A.D. Hollom | Reihenfolge wie in dem Buch "Die Vögel Europas" von R.Peterson, G. Mountfort & P.A.D. Hollom | Sequence according to "A field guide to the Birds of Britain and Europe" by R.Peterson, G. Mountfort & P.A.D. Hollom | |
|
nicheur régulier | Regelmäßiger Brutvogel | breeds regularly |
|
nicheur irrégulier | Gelegentlicher Brutvogel | breeds irregularly |
|
nicheur de l'entourage | Brutvogel der Umgebung | breeds in the environs |
|
visiteur régulier | Regelmäßiger Gast | regular visitor |
|
visiteur irrégulier | Gelegentlicher/Seltener Gast | irregular visitor |
|
Grèbe castagneux | Zwergtaucher | Little Grebe |
|
Grèbe huppé | Haubentaucher | Great Crested Grebe |
|
Grèbe à cou noir | Schwarzhalstaucher | Black-necked Grebe |
|
Grand cormoran | Kormoran | Cormorant |
|
Grande aigrette | Silberreiher | Great White Egret |
|
Héron cendré | Graureiher | Heron |
|
Cicogne blanche | Weißstorch | White Stork |
|
Cygen tuverculé | Höckerschwan | Mute Swan |
|
Oie rieuse | Bläßgans | White-fronted Goose |
|
Oie cendrée | Graugans | Grey-lag Goose |
|
Bernache nonnette | Nonnengans | Barnacle Goose |
|
Oie d' Egypte | Nilgans | Egyptian Goose |
|
Streifengans | ||
|
Tadorne casarca | Rostgans | Ruddy Shelduck |
|
Canard mandarin | Mandarinente | Mandarin |
|
Canard siffleur | Pfeifente | Wigeon |
|
Canard chipeau | Schnatterente | Gadwall |
|
Sarcelle d'hiver | Krickente | Teal |
|
Canard col-vert | Stockente | Mallard |
|
Canard pilet | Spießente | Pintail |
|
Sarcelle d'été | Knäkente | Garganey |
|
Canard souchet | Löffelente | Shoveler |
|
Nette rousse | Kolbenente | Red-crested Pochard |
|
Fuligule milouin | Tafelente | Pochard |
|
Fuligule morillon | Reiherente | Tufted Duck |
|
Garrot à oeil d'or | Schellente | Goldeneye |
|
Harle piette | Zwergsäger | Smew |
|
Harle huppé | Mittelsäger | Red-breasted Merganser |
|
Harle bièvre | Gänsesäger | Goosander |
|
|
Milan noir | Schwarzmilan | Black Kite |
|
Milan royal | Rotmilan | Kite |
|
Busard des roseaux | Rohrweihe | Marsh Harrier |
|
Busard Saint-Martin | Kornweihe | Hen Harrier |
|
|
Autor des palombes | Habicht | Goshawk |
|
Épervier d'Europe | Sperber | Sparrowhawk |
|
|
Buse variable | Mäusebussard | Buzzard |
|
Balbuzard fluviatile | Fischadler | Osprey |
|
Faucon crécerelle | Turmfalke | Kestrel |
|
Faucon hoberau | Baumfalke | Hobby |
|
Poule d'eau | Teichhuhn | Moorhen |
|
Foulque macroule | Bläßhuhn | Coot |
|
Petit gravelot | Flußregenpfeifer | Little Ringed Plover |
|
Vanneau huppé | Kiebitz | Lapwing |
|
Chevalier combattant | Kampfläufer | Ruff/Reeve |
|
Bécassine des marais | Bekassine | Snipe |
|
Barge à queue noire | Uferschnepfe | Black-tailed Godwit |
|
Chevalier gambette | Rotschenkel | Redshank |
|
Chevalier aboyeur | Grünschenkel | Greenshank |
|
Chevalier sylvain | Bruchwasserläufer | Wood Sandpiper |
|
Chevalier guignette | Flußuferläufer | Common Sandpiper |
|
Mouette pygmée | Zwergmöve | Little Gull |
|
Mouette rieuse | Lachmöve | Black-headed Gull |
|
Geéland argenté | Weißkopfmöve | Herring Gull |
|
Sterne Pierre-Garin | Flußseeschwalbe | Common Tern |
|
Guifette moustac | Weißbartseeschwalbe | Whiskered Tern |
|
Guifette noir | Trauerseeschwalbe | Black Tern |
|
Pigeon ramier | Ringeltaube | Wood Pigeon |
|
Tourterelle turque | Türkentaube | Collard Turtle Dove |
|
Tourterelle des bois | Turteltaube | Turtle Dove |
|
Coucou gris | Kuckuck | Cuckoo |
|
Martinet noir | Mauersegler | Swift |
|
Martin-pecheur | Eisvogel | Kingfisher |
|
Pic vert | Grünspecht | Green Woodpecker |
|
Pic épeiche | Buntspecht | Great spotted Woodpecker |
|
Alouette des champs | Feldlerche | Skylark |
|
Hirondelle de rivage | Uferschwalbe | Sand martin |
|
Hirondelle de cheminée | Rauchschwalbe | Swallow |
|
Hirondelle de fenetre | Mehlschwalbe | House martin |
|
Bergeronette printanière | Schafstelze | Blue-headed Wagtail |
|
Bergeronette grise | Bachstelze | White Wagtail |
|
Trogldyte mignon | Zaunkönig | Wren |
|
Accenteur mouchet | Heckenbraunelle | Dunnock |
|
Rouge-gorge familier | Rotkehlchen | Robin |
|
Rossignol philomèle | Nachtigall | Nightingale |
|
Gobe-mouche gris | Grauschnäpper | Spotted Flycatcher |
|
Rouge-queue noir | Hausrotschwanz | Black Redstart |
|
Grive draine | Misteldrossel | Mistle Thrush |
|
Grive litorne | Wacholderdrossel | Fieldfare |
|
Merle noir | Amsel | Blackbird |
|
Grive mauvis | Rotdrossel | Redwing |
|
Grive musicienne | Singdrossel | Song Thrush |
|
Rousserolle effarvatte | Teichrohrsänger | Reed Warbler |
|
Rousserolle verderolle | Sumpfrohrsänger | Marsh Warbler |
|
Hippolais ictérine | Gelbspötter | Icterine Warbler |
|
Fauvette des jardins | Gartengrasmücke | Garden Warbler |
|
Fauvette à tête noire | Mönchsgrasmücke | Blackcap |
|
Pouillot véloce | Zilpzalp | Chiffchaff |
|
Pouillot fitis | Fitis | Willow Warbler |
|
Mésange è longue queue | Schwanzmeise | Long-tailed Tit |
|
Mésange nonnette | Sumpfmeise | Marsh Tit |
|
Mésange bleue | Blaumeise | Blue Tit |
|
Mésange charbonnière | Kohlmeise | Great Tit |
|
Sittelle torchepot | Kleiber | Nuthatch |
|
Rémiz penduline | Beutelmeise | Penduline Tit |
|
Loriot d'Europe | Pirol | Golden Oriole |
|
Pie-grièche écorcheur | Neuntöter | Red-backed Shrike |
|
Geai des chênes | Eichelhäher | Jay |
|
Pie bavarde | Elster | Magpie |
|
Choucas des tours | Dohle | Jackdaw |
|
Corbeau freux | Saatkrähe | Rook |
|
Corneille noir | Rabenkrähe | Carrion Crow |
|
Étourneau sansonett | Star | Starling |
|
Moineau domestique | Haussperling | House Sparrow |
|
Moineau friquet | Feldsperling | Tree Sparrow |
|
Pinson des arbres | Buchfink | Chaffinch |
|
Pinson du nord | Bergfink | Brambling |
|
Serin cini | Girlitz | Serin |
|
Verdier d'Europe | Grünling | Greenfinch |
|
Chardonneret élégant | Stieglitz | Goldfinch |
|
Tarin des aulnes | Zeisig | Siskin |
|
Sizerin flammé | Birkenzeisig | Redpoll |
|
Linotte mélodieuse | Bluthänfling | Linnett |
|
Bouvreuil pivoine | Gimpel | Bullfinch |
|
Gros-bec cassenoyaux | Kernbeißer | Hawfinch |
|
Bruant jaune | Goldammer | Yellowhammer |
|
Bruant des roseaux | Rohrammer | Reed Bunting |